diff --git a/packages/backend/src/services/stats.test.ts b/packages/backend/src/services/stats.test.ts
index ac6652d..ac68298 100644
--- a/packages/backend/src/services/stats.test.ts
+++ b/packages/backend/src/services/stats.test.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
 import { describe, it, expect, beforeEach } from 'vitest';
-import { makeTestDb, createUserDirect } from '../tests/dbHelper.js';
+import { makeTestDb, createUserDirect, createLessonOwnedBy } from '../tests/dbHelper.js';
 import { createLesson } from './lessons.js';
 import { createCard } from './cards.js';
 import { startSession, recordAttempt, getNextItem, endSession } from './sessions.js';
-import { getCardStats, getLessonStats, getOverview } from './stats.js';
+import { getCardStats, getLessonStats, getOverview, getLessonsProgress, getDueOverview } from './stats.js';
+import { cardProgress } from '../db/schema.js';
 import type { UserRow } from '../db/schema.js';
 
 let env: ReturnType<typeof makeTestDb>;
@@ -53,3 +54,67 @@ describe('stats', () => {
     expect(ov.streakDays).toBeGreaterThanOrEqual(1);
   });
 });
+
+describe('lessonsProgress', () => {
+  it('returns root lessons of the user with mastered + total counts', async () => {
+    const u = await createUserDirect(env.db, { email: 'u@example.com' });
+    const root = await createLesson(env.db, u.id, { name: 'Root' });
+    const child = await createLesson(env.db, u.id, { name: 'Child', parentId: root.id });
+    const c1 = await createCard(env.db, u.id, root.id, { question: 'q1', answer: 'a' });
+    await createCard(env.db, u.id, child.id, { question: 'q2', answer: 'a' });
+
+    env.db.insert(cardProgress).values({
+      cardId: c1.id, direction: 'forward', userId: u.id, box: 4, nextDueAt: 0,
+    }).run();
+
+    const r = await getLessonsProgress(env.db, u.id);
+    expect(r.rows).toHaveLength(1);
+    expect(r.rows[0]!.lessonId).toBe(root.id);
+    expect(r.rows[0]!.totalCards).toBe(2);
+    expect(r.rows[0]!.masteredCards).toBe(1);
+  });
+
+  it('excludes subscribed roots (only owned)', async () => {
+    const o = await createUserDirect(env.db, { email: 'o@example.com' });
+    const u = await createUserDirect(env.db, { email: 'u@example.com' });
+    await createLesson(env.db, u.id, { name: 'Own' });
+    await createLessonOwnedBy(env.db, o.id, { name: 'Theirs', visibility: 'shared' });
+    const r = await getLessonsProgress(env.db, u.id);
+    expect(r.rows.map((x) => x.name)).toEqual(['Own']);
+  });
+});
+
+describe('dueOverview', () => {
+  it('counts cards into overdue/today/tomorrow/thisWeek buckets', async () => {
+    const u = await createUserDirect(env.db, { email: 'u@example.com' });
+    const l = await createLesson(env.db, u.id, { name: 'L' });
+    const c1 = await createCard(env.db, u.id, l.id, { question: 'q1', answer: 'a' });
+    const c2 = await createCard(env.db, u.id, l.id, { question: 'q2', answer: 'a' });
+    const c3 = await createCard(env.db, u.id, l.id, { question: 'q3', answer: 'a' });
+
+    const now = Math.floor(Date.now() / 1000);
+    const day = 24 * 60 * 60;
+    env.db.insert(cardProgress).values([
+      { cardId: c1.id, direction: 'forward', userId: u.id, box: 1, nextDueAt: now - 100 },
+      { cardId: c2.id, direction: 'forward', userId: u.id, box: 1, nextDueAt: now + 3600 },
+      { cardId: c3.id, direction: 'forward', userId: u.id, box: 1, nextDueAt: now + day + 3600 },
+    ]).run();
+
+    const r = await getDueOverview(env.db, u.id);
+    expect(r.overdue).toBe(1);
+    expect(r.today).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    expect(r.thisWeek).toBeGreaterThanOrEqual(3);
+  });
+
+  it('ignores progress on cards user cannot read', async () => {
+    const o = await createUserDirect(env.db, { email: 'o@example.com' });
+    const u = await createUserDirect(env.db, { email: 'u@example.com' });
+    const l = await createLessonOwnedBy(env.db, o.id, { name: 'Theirs', visibility: 'private' });
+    const card = await createCard(env.db, o.id, l.id, { question: 'q', answer: 'a' });
+    env.db.insert(cardProgress).values({
+      cardId: card.id, direction: 'forward', userId: u.id, box: 1, nextDueAt: 0,
+    }).run();
+    const r = await getDueOverview(env.db, u.id);
+    expect(r.overdue).toBe(0);
+  });
+});
diff --git a/packages/backend/src/services/stats.ts b/packages/backend/src/services/stats.ts
index 9c2d15b..9f64e95 100644
--- a/packages/backend/src/services/stats.ts
+++ b/packages/backend/src/services/stats.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { and, desc, eq, inArray, sql } from 'drizzle-orm';
 import type { Db } from '../db/client.js';
-import { attempts, cardProgress, cards, lessons, sessions } from '../db/schema.js';
+import { attempts, cardProgress, cards, lessons, lessonSubscriptions, sessions } from '../db/schema.js';
 import { ApiError } from '../lib/errors.js';
 import { getDescendantLessonIds } from './lessons.js';
 import { canReadLesson } from './permissions.js';
@@ -198,3 +198,125 @@ export async function getHeatmap(db: Db, userId: number, weeks: number): Promise
   }
   return Array.from(map.entries()).map(([day, v]) => ({ day, ...v }));
 }
+
+export interface LessonsProgressRow {
+  lessonId: number;
+  name: string;
+  totalCards: number;
+  masteredCards: number;
+  scorePct: number;
+  lastSessionAt: number | null;
+}
+export interface LessonsProgressResult { rows: LessonsProgressRow[]; }
+
+export async function getLessonsProgress(db: Db, userId: number): Promise<LessonsProgressResult> {
+  const ownLessons = db.select().from(lessons).where(eq(lessons.ownerId, userId)).all();
+  const ownIds = new Set(ownLessons.map((l) => l.id));
+  const roots = ownLessons.filter((l) => l.parentId === null || !ownIds.has(l.parentId));
+
+  const rows: LessonsProgressRow[] = [];
+  for (const root of roots) {
+    const ids = await getDescendantLessonIds(db, root.id);
+    const cardRows = db.select({ id: cards.id }).from(cards).where(inArray(cards.lessonId, ids)).all();
+    const cardIds = cardRows.map((c) => c.id);
+    const totalCards = cardIds.length;
+    let masteredCards = 0;
+    let scoreSum = 0;
+    let scoreCount = 0;
+    if (cardIds.length > 0) {
+      const prog = db.select().from(cardProgress).where(and(
+        inArray(cardProgress.cardId, cardIds),
+        eq(cardProgress.userId, userId),
+      )).all();
+      const byCard = new Map<number, typeof prog[number][]>();
+      for (const p of prog) {
+        if (!byCard.has(p.cardId)) byCard.set(p.cardId, []);
+        byCard.get(p.cardId)!.push(p);
+      }
+      for (const id of cardIds) {
+        const ps = byCard.get(id) ?? [];
+        if (ps.some((p) => p.box >= 4)) masteredCards += 1;
+        const total = ps.reduce((s, p) => s + p.correctCount + p.incorrectCount, 0);
+        const correct = ps.reduce((s, p) => s + p.correctCount, 0);
+        if (total >= 3) { scoreSum += correct / total; scoreCount += 1; }
+      }
+    }
+    const scorePct = scoreCount === 0 ? 0 : Math.round((scoreSum / scoreCount) * 100);
+
+    const lastSess = db.select({ startedAt: sessions.startedAt }).from(sessions)
+      .where(and(
+        inArray(sessions.lessonId, ids),
+        eq(sessions.userId, userId),
+        eq(sessions.status, 'completed'),
+      ))
+      .orderBy(desc(sessions.startedAt)).limit(1).get();
+
+    rows.push({
+      lessonId: root.id, name: root.name, totalCards, masteredCards, scorePct,
+      lastSessionAt: lastSess?.startedAt ?? null,
+    });
+  }
+
+  rows.sort((a, b) => b.scorePct - a.scorePct || a.name.localeCompare(b.name));
+  return { rows };
+}
+
+export interface DueOverview {
+  overdue: number;
+  today: number;
+  tomorrow: number;
+  thisWeek: number;
+}
+
+export async function getDueOverview(db: Db, userId: number): Promise<DueOverview> {
+  const ownerLessons = db.select({ id: lessons.id }).from(lessons).where(eq(lessons.ownerId, userId)).all();
+  const subRoots = db.select({ id: lessonSubscriptions.lessonId }).from(lessonSubscriptions)
+    .where(eq(lessonSubscriptions.userId, userId)).all();
+  const curatedRoots = db.select({ id: lessons.id }).from(lessons)
+    .where(and(eq(lessons.visibility, 'shared'), eq(lessons.isCurated, true))).all();
+
+  const allLessons = db.select({ id: lessons.id, parentId: lessons.parentId }).from(lessons).all();
+  const byParent = new Map<number | null, typeof allLessons>();
+  for (const l of allLessons) {
+    const k = l.parentId ?? null;
+    if (!byParent.has(k)) byParent.set(k, []);
+    byParent.get(k)!.push(l);
+  }
+  const readableIds = new Set<number>();
+  for (const l of ownerLessons) readableIds.add(l.id);
+  const stack: number[] = [];
+  for (const sr of subRoots) stack.push(sr.id);
+  for (const cr of curatedRoots) stack.push(cr.id);
+  while (stack.length) {
+    const cur = stack.pop()!;
+    if (readableIds.has(cur)) continue;
+    readableIds.add(cur);
+    for (const c of byParent.get(cur) ?? []) stack.push(c.id);
+  }
+
+  if (readableIds.size === 0) return { overdue: 0, today: 0, tomorrow: 0, thisWeek: 0 };
+
+  const cardRows = db.select({ id: cards.id }).from(cards)
+    .where(inArray(cards.lessonId, Array.from(readableIds))).all();
+  const cardIds = cardRows.map((r) => r.id);
+  if (cardIds.length === 0) return { overdue: 0, today: 0, tomorrow: 0, thisWeek: 0 };
+
+  const progress = db.select({ nextDueAt: cardProgress.nextDueAt }).from(cardProgress)
+    .where(and(eq(cardProgress.userId, userId), inArray(cardProgress.cardId, cardIds)))
+    .all();
+
+  const now = Math.floor(Date.now() / 1000);
+  const dayInSec = 24 * 60 * 60;
+  const endOfToday = now + dayInSec;
+  const endOfTomorrow = now + 2 * dayInSec;
+  const endOfWeek = now + 7 * dayInSec;
+
+  let overdue = 0, today = 0, tomorrow = 0, thisWeek = 0;
+  for (const p of progress) {
+    if (p.nextDueAt < now) { overdue += 1; thisWeek += 1; continue; }
+    if (p.nextDueAt < endOfToday) { today += 1; thisWeek += 1; continue; }
+    if (p.nextDueAt < endOfTomorrow) { tomorrow += 1; thisWeek += 1; continue; }
+    if (p.nextDueAt < endOfWeek) { thisWeek += 1; }
+  }
+  return { overdue, today, tomorrow, thisWeek };
+}